Arquivo de etiquetas: Commission française pour l’UNESCO

Le Patrimoine Culturel Immatériel, Premières Expériences en France

Foto daqui.

 

 Hottin, Christian, coord. 2011. Le patrimoine culturel immatériel: premières expériences en France. Vol. 25, Internationale de L’immaginaire, nouvelle série: Maison des Cultures do Monte e Babel. 365 páginas. ISBN 978-2-7427-8977-1.

Este livro faz um balanço sobre as primeiras experiências em França na implementação da Convenção para a Salvaguarda do Património Cultural Imaterial da UNESCO (2003) (a França aprovou esta Convenção em 2006).

O livro organiza-se em duas partes. Após uma contextualização da Convenção de 2003, a sua retórica e os princípios de actuação subjacentes à criação de uma nova categoria para o património – o PCI, a  primeira parte descreve as estratégias para a salvaguarda do PCI desenvolvidas pelo ministério da cultura francês, assentes numa lógica de criação de inventários para identificar o PCI e documentá-lo, através de um programa de investigação.

A segunda parte do livro introduz uma outra dimensão da Convenção de 2003, designadamente a submissão de candidaturas do PCI a “património da humanidade”. Efectivamente, a Convenção prevê dois instrumentos principais – uma lista representativa e uma lista de salvaguarda urgente, e ainda uma base de dados de boas práticas, porventura menos conhecida.

Os anexos acentuam o potencial operativo do livro, incluindo exemplos de fichas de inventário, candidaturas, formulários, calendarização, etc. O livro é de grande utilidade para uma análise comparativa de políticas culturais, podendo ser de mais-valia para todos aqueles que trabalham em projectos de valorização do PCI e na definição de políticas de salvaguarda do PCI nas instituições culturais[1].



[1] Para uma leitura crítica do discurso preconizado pela Convenção de 2003 e das mudanças de paradigma que este documento suscita pode consultar-se: Bortolotto, Chiara, Annick Arnaud, and Sylvie Grenet, eds. 2011. Le patrimoine culturel immatériel: enjeux d’une nouvelle catégorie Vol. 26, Ethnologie de la France Cahier. Paris: Éditions de la Maison des Sciences de l’homme. Veja a recensão crítica do livro aqui: http://etnografica.revues.org/2159 (por Cyril Isnart).

Conteúdos:

Chérif Khaznadar: Avant-propos. – La relation de la France au patrimoine culturel immatériel, 11

INTRODUCTIONS, 25

Christian Hottin: Sept ans, l’âge de raison. Dynamique et enjeux du patrimoine culturel immatériel, 27

Sylvie Grenet: Le patrimoine culturel immatériel selon la Convention de l’Unesco, 57

PREMIÈRE PARTIE: INVENTAIRES ET EXPÉRIENCES EN FRANCE, 75

Sylvie Grenet: Les inventaires en France, 77

Charles Quimbert: Le patrimoine culturel immatériel, un enjeu de société. Autour d’une démarche en cours de réalisation en Bretagne, 93

Véronique Ginouvès: Quand le renard raconte ses histoires au monde. La naissance du portail du patrimoine oral, catalogue collectif d’archives sonores et audiovisuelles, 107

Christian Hottin: Patrimoine culturel immatériel et recherche ethnologique, 129

Marie-Hélène Massé-Bersani: Les ateliers de dentelle du Puy-en-Velay et d’Alençon, 159

DEUXIÈME PARTIE : CANDIDATURES ET INSCRIPTIONS SUR LES LISTES DE LA CONVENTION, 173

Christian Hottin: Candidatures pour l’Unesco: du dossier au projet. Vade-mecum d’après les cycles 2008-2009 et 2009-2010, 175

Rieks Smeets: Deux nouvelles listes et un nouveau registre pour le patrimoine culturel immatériel, 213

Cécile Duvelle: Inscriptions sur les listes de la Convention: bilan d’un premier cycle de mise en œuvre, 245

ANNEXES, 267

Annexe I. – “Anti-monumental ? Actualité du patrimoine culturel immatériel”, 269.

Annexe II. – Exemple de fiche d’inventaire du patrimoine culturel immatériel de la France – Aux Fils de l’Arz, tissage à bras, 276

Annexe III. – Appel à la reconnaissance du patrimoine culturel immatériel en Bretagne, 285

Annexe IV. – Calendrier des actions d’information et de valorisation du PCI en Bretagne, 290

Annexe V. – Formulaire de candidature pour l’inscription sur la Liste représentative en 2010 –Le compagnonnage : réseau de transmission des savoirs et des identités par le métier, 292

Annexe VI. – Formulaire de candidature pour l’inscription sur la Liste représentative en 2010 – Savoir-faire de la dentelle au point d’Alençon, 315

Annexe VII. – Formulaire de candidature pour l’inscription sur la Liste représentative en 2009– Le maloya, 334

Annexe VIII. – Patrimoine ethnologique et patrimoine culturel immatériel: permanences et mutations, 346

Annexe IX. – Allocution de Chérif Khaznadar à Abou Dhabi le 28 septembre 2009, 350

Annexe X. – Communication de Chérif Khaznadar à Sofia le 4 mai 2009, 355

Annexe XI. – Allocution de Chérif Khaznadar à Paris à l’Unesco le 22 juin 2010, 361

Ont participé à ce numéro de l’Internationale de l’imaginaire, 364

5eme Journee du patrimoine culturel immatériel: "L’immatériel à la lumière de l’Extrême-Orient", 26 Mar 2008

procissao-nossa-senhora-das-salas-anjos.jpg

Património Cultural Imaterial
Procissão Nossa Senhora das Salas, Sines
©Ana Carvalho, 15 Ago. 2007

No próximo dia 26 de Março 2008 terá lugar a 5.ª Jornada do património cultural imaterial, organizada pela Maison des Cultures du Monde. Este ano o tema é o Extremo Oriente L’immatériel à la lumière de l’Extrême-Orient e para o efeito serão convidados representantes da China, Coreia e Japão, países onde a política ligada ao património cultural imaterial tem já tradição.
Este encontro decorrerá entre as 15h00 e as 19h00 na Maison des Cultures du Monde (101, boulevard Raspail, Paris 6ème).

A entrada é livre, mas é necessário realizar inscrição

Programa:

5EME JOURNEE DU PATRIMOINE CULTUREL IMMATERIEL dans le cadre du 12ème Festival de l’Imaginaire organisée avec le soutien de la direction de l’Architecture et du Patrimoine, ministère de la Culture et de la Communication

L’immatériel à la lumière de l’Extrême-Orient

Ouverture de la 5ème Journée du patrimoine culturel immatériel
Par M. Michel Clément, directeur de l’Architecture et du Patrimoine au ministère de la Culture et de la Communication (ou son représentant)
et M. Chérif Khaznadar, président de la Maison des Cultures du Monde et président du Comité culture de la Commission nationale française pour l’Unesco

«Méthode et système de sauvegade du patrimoine culturel immatériel en Chine»
par M. Chen Feilong, professeur à l’Académie chinoise des beaux-arts, directeur de l’Institut de théorie de la littérature et des arts, rédacteur en chef de la revue Théorie et critique de la littérature et des arts, auteur d’une Introduction au patrimoine culturel immatériel (2006)

«La notion de “technique artisanale” en matière de patrimoine culturel immatériel»
(évolution de la notion au cours de l’histoire, système de protection légale de la “technique artisanale” en tant qu’élément du PCI)
par Mme Naoko Sato, spécialiste des questions de propriété culturelle auprès de l’Agence des affaires culturelles du Japon

«La sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, un nouveau défi pour les communautés»
(à partir du projet du Centre culturel Asie-Pacifique pour l’UNESCO (ACCU) associant les communautés)
par Mme Ohnuki Misako, directrice de la division de la culture, ACCU

«Activités de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de la République de Corée»
par M. Lee Jae-Phil, directeur de recherche à la division du patrimoine culturel immatériel de la direction du patrimoine de la République de Corée

Débat avec le public et des spécialistes français.

Clôture de la 5ème Journée du patrimoine culturel immatériel
par M. Jean Favier, président de la Commission nationale française pour l’UNESCO

ENTREE LIBRE dans la limite des places disponibles et sur inscription au 01 45 44 72 30

Pour consulter le texte de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel: www.unesco.org

———————–
Fonte: Informação enviada por
Daniel Baillon, conseiller pour la culture
Commission française pour l’UNESCO
57, boulevard des Invalides – 75700 Paris 07 SP
Tel: +33(0)153693838 – Fax: +33(0)153693223
daniel.baillon@diplomatie.gouv.fr – www.unesco.fr